サガンを観たい〜その３ 

  • [2008/07/12 20:46]
  • 本
フランスで公開中の映画「Sagan」を紹介し、そして「悲しみよこんにちは」について書いた
サガンを観たい〜その１、

記憶を頼りに、さらに思い出を綴った
サガンを観たい〜その２。

今日はその続き、このシリーズの最後となります。

サガンの死後に取材され、放送されたドキュメンタリー番組。サガンが来日した際に対談をした経験を持つ
作家　瀬戸内寂聴さんが旅人となり、サガンゆかりの地を訪ねます。
まず、サガンの一人息子ドニと会い、彼女がかつて住んでいた家に案内してもらいます。引越し魔だった彼女が40代に住んでいた瀟洒な一軒家には、古代ローマの劇場を髣髴とさせる素敵な中庭がありました。そこでいつか、自分が書いた戯曲を上演してみたいと、息子に語っていたとか。彼女は「スウェーデンの城」など、戯曲も手がけているのです。
　・参照la mia libreriaより

その後　寂聴さんは、サガンの原点を探るべく、彼女が生まれ育ったカジャール（Cajarc）という小さな村を訪れます。
子供の頃、遊び仲間だったという地元の男性に話を聞きます。おてんば娘で、男の子たちと一緒に木登りをしたり戦争ごっこをして遊んでいたサガンが語られます。

パリに引っ越した後の、高校時代のサガンを知るのは、親友　フローランス・マルロー（Florence Malraux）。フローランスはフランスの作家・政治家として知られるアンドレ・マルロー（André Malraux）の娘で、サガンの小説「ある微笑」は、彼女に捧げられています。

誰よりも自由な精神を持ち、読書が好きで、特に好きだったプルーストの作品は、すべて読破していたという当時のサガン。フローランスとは、本の話題や、あるいは幼い頃の戦争体験（第二次世界大戦）をよく語り合っていたといいます。「悲しみよこんにちは」の出版後には、2人でイタリア旅行をした思い出も。その後も2人の友情は続きます。

そして、晩年のサガンは、サガンを観たい〜その１の冒頭に書いたように、体調を崩し、金銭面でのトラブルを抱えていました。最後の4ヶ月を過ごしたオンフルールの別荘は、厳密に言うと当時すでに彼女の持ち物ではなく、差し押さえられそうになっていたのを友人が買い取り、彼女に提供したものです。取材当時、彼女が生前使っていたものがそのままの状態で残されていて、原稿を書いた机もペンも、車椅子で化粧室に向かう時につけた壁の傷も、作品のタイトルを刺繍したクッションも、大好きなプルーストが使っていたものと同じ型でお気に入りだったベッドも、主を失った何もかもすべてが、サガン、その人を語っているようでした。


番組中、サガンの作品の中から抜粋した文章が、度々紹介されました。
その中で印象に残ったのが、サガンが54歳の時に書いた小説
「愛は束縛」の中の言葉。
主人公は、売れない作曲家。ある歌で成功をおさめ、自分で稼いだ金をやっと手にしようというその時に、7年間の結婚生活を顧みるのです。そして、結局自分は孤独だったと気が付いたときに吐く独白。

私はその小説を読みたいと思うや、矢も盾もたまらず、すぐに本を入手し、一気に読みました。
20歳前に、その瑞々しい感性で才能を認められた作家　サガンが年を重ね、表現力、描写力に磨きがかかり、音や香りでストーリーに心地よいアクセントをつける術も身に付けていました。
訳者の河野万里子さんが、あとがきに書いた
「さまざまな経験を重ねてきたサガンの筆の円熟ぶり」
が感じ取れました。

ただし、本人も言っているように、小説のテーマは、若い時の作品から一貫して

愛と孤独。

その愛と孤独をもっと読みたくなって、さらに別の小説2冊を注文してしまった私です。
　・参照フランソワーズ・サガンの作品

私が見た番組のタイトル、調べてみました。
「世界・時の旅人　フランソワーズ・サガン　その愛と死」

いつか再放送されるといいですね。それまでは、この番組の内容を記事にしたサイトを見つけましたのでご参照ください。
　・こちら前篇
　　　　　後篇

FC2 Blog Ranking人気blogランキングへ

気になる本をチェック！！本・雑誌

サガンを観たい〜その２ 

  • [2008/07/09 00:50]
  • 本
サガンを観たい〜その１の続きです。

「悲しみよこんにちは」とは、いったいどんな悲しみ、悲劇が語られていくのだろうかと、期待をしながら読み始めました。ところが、展開していくストーリーは、私が期待していた悲しみ：宿命的で、深刻で、どうしようもなく不幸で…、とは異質のものでした。
主人公セシルは恵まれた環境にいて、気まぐれで、どこか投げやりで、でも普通の感覚を持った十代の女の子。正直、拍子抜けしました。

しかし、読み進めていくうちに私が見つけたものは、

心の中の孤独という名の悲しみ。
本物の愛に飢えた悲しみ。
悔恨という悲しみ。

本を読み終わって、「大変感動した」とか、「すばらしい作品だ」などとは私はちっとも思わなかった。ただ、セシルの気持ちが、手に取るようにわかる、と思ったのです。それはイコール「すばらしい作品」ということなんでしょうが、当時の私にはそれがわかっていなかった。

「悲しみよこんにちは」を読んだ後しばらくして、ある日、本屋で本を物色している時に「ある微笑」に手を伸ばし、その後さらに「ブラームスはお好き」と、いつの間にか立て続けにサガンの作品を読んでいる自分。その時になってやっと、自分はサガンという作家が好きなんだ、と自覚したのです。


2004年、サガンの訃報を新聞で知りました。虚を突かれた私は、自分の中に悲しみが広がって来るのを感じました。
逝ってしまったんだ。

その年だったか？あるいは翌年だろうか？NHKのBSで、作家　瀬戸内寂聴さんが、サガンの思い出の地を訪ねる。という番組を放送しました。私はその番組をDVDに録画し、編集し、特に印象的だった部分だけを保存してあるんです。

今回、その番組を見直してみました。

　　　　 つづく



FC2 Blog Ranking人気blogランキングへ

気になる本をチェック！！本・雑誌

プルチネッラに拍手 

  • [2008/07/01 23:34]
  • 本
私は、すばらしい小説に出遭ったとき、こう思うんです。

最高のドラマ、最高の映画、最高の演劇を見せてくれるこの本は、
至上の喜びを与えてくれる魔法の箱だ。
と。

そのように思うことは、そうそうないのだけれど、
そういう本に出遭いました。



最後のプルチネッラそれは小島てるみ著「最後のプルチネッラ」。

プルチネッラとは何かご存知でしょうか？
仮面を使ったイタリアの即興演劇の一形態　
コメディア・デラルテ (Commedia dell'arte)の登場人物です。
お腹の辺りが膨らんだ白い衣装に鷲鼻の黒いお面。ナポリの道化です。
　・参照プルチネッラ参考画像１
　　　　　プルチネッラ参考画像２

プルチネッラを知ったのは、もうかれこれ10年以上前。見始めたNHKの「イタリア語会話」に登場したんです。当時は、イタリアと言ったら、ピザとスパゲッティーとオペラとアモーレ。くらいの知識しかなく、
この番組を見ることで、イタリア語を身に付けながら、イタリアの文化に触れ、情報をどんどん吸収していきました。

その後、実際にイタリアに行き、ナポリにも一度遊びに行きました。

「ナポリを見て死ね」の文句から想像していた美しいナポリとは、かなり印象の異なる現実のナポリ。
きらびやかな王宮と、庶民的で魚臭いスパッカナポリ。
陽気な雰囲気の一方で、スリやカモッラ（ナポリのマフィア）への恐怖が付きまとう。

そういったナポリで見たもの、感じたもの。いわば生きたナポリが、この本にはギューッと詰まっていました。
そして、最後の方まで読んで、初めてわかった二重構造の意味。何と巧みな！

私はこの演劇（小説）に、盛大な拍手を送ります。
　
　・参照私がこの本を買う決め手となった読売新聞の書評
FC2 Blog Ranking人気blogランキングへ

気になる本をチェック！！本・雑誌